Spend the evening with the American author and radio host who did “A Prairie Home Companion” for forty years, wrote fiction and comedy, and is currently at work on a musical.